Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook stonden er mannen op, van de oudsten des lands, en spraken tot de ganse gemeente des volks, zeggende: |
| WLC | וַיָּקֻ֣מוּ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־קְהַ֥ל הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyāqumû ’ănāšîm mizziqənê hā’āreṣ wayyō’mərû ’el-kāl-qəhal hā‘ām lē’mōr: |
| AC | יז ויקמו אנשים מזקני הארץ ויאמרו אל כל קהל העם לאמר |
| ASV | Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| BE | Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people, |
| Darby | And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying, |
| ELB05 | Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten: |
| LSG | Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l'assemblée du peuple: |
| Sch | Und es standen auch etliche Männer von den Ältesten des Landes auf und sprachen zur ganzen Gemeinde des Volkes: |
| Web | Then arose certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
